AldervanticSpielbank Leipzig und Rennbahn Scheibenholz zu FußSpielbank Leipzig casino and Scheibenholz racecourse on foot

Die Galopprennbahn Scheibenholz liegt in einem Stück des Leipziger Auwalds, direkt südlich des Clara-Zetkin-Parks. Das Gelände ist rund dreißig Hektar groß und wird vom Rennbahnweg, der Karl-Tauchnitz-Straße, dem Schleußiger Weg und dem Elsterflutbett eingefasst.

Angefangen hat die Geschichte an einem anderen Ort. Am 7. Mai 1863 gründete sich der Leipziger Rennklub, nach denen in Berlin, Düsseldorf und Hamburg-Horn der viertälteste in Deutschland. Seine ersten Rennen fanden im September 1863 auf einem Gut zwischen Lindenau und Schönau statt, das aber weit draußen lag. Wilhelm Seyfferth, der den Klub nach dem Tod des Gründers Ottomar Spangenberg führte, suchte deshalb einen neuen Platz und fand ihn auf einer Wiese im Scheibenholz.

Am 14. und 15. September 1867 wurde dort zum ersten Mal gelaufen. Die Bahn war damals 1.550 Meter lang, das Publikum stand auf einer Holztribüne, und wegen der Lage mitten im Wald verglich man den neuen Platz mit der Rennbahn von Chantilly bei Paris.

Das Bild, das Sie heute sehen, entstand 1907. Der Leipziger Architekt Otto Paul Burghardt, gerade 32 Jahre alt, entwarf eine feste Tribüne mit zwei Türmen und einem großen Restaurant im Sockel, weil die Rennbahn auch an Tagen ohne Rennen ein beliebtes Ausflugsziel war. Nach nur sieben Monaten Bauzeit wurde sie am 25. Mai 1907 eingeweiht. 1932 verlängerte man die Flachbahn auf 1.750 Meter; diese Form hat sie bis heute.

Beim Luftangriff im Februar 1944 wurden Bahn, Gebäude und Ställe schwer getroffen. Trotzdem fand hier am 12. August 1945 der erste Renntag im Nachkriegsdeutschland statt. Von 1974 bis 1990 gehörte die Bahn zum VEB Vollblutrennbahnen Hoppegarten, nach 1990 übernahm wieder ein Verein. 2004 kam der Rennbetrieb zum Erliegen; seit dem 1. Mai 2005 führt ihn der Leipziger Reit- und Rennverein Scheibenholz weiter.

Die Tribüne wurde von 2010 bis 2012 saniert und am 1. Mai 2012 wieder eröffnet. Sie steht zusammen mit Teilen der historischen Stallungen unter Denkmalschutz, und die Rennbahn wird oft als älteste Sportstätte Leipzigs bezeichnet.

Scheibenholz racecourse lies in a stretch of Leipzig's floodplain forest, the Auwald, just south of Clara-Zetkin-Park. The grounds cover about thirty hectares and are framed by Rennbahnweg, Karl-Tauchnitz-Straße, Schleußiger Weg and the Elsterflutbett flood channel.

The story began somewhere else. The Leipzig racing club was founded on 7 May 1863, the fourth-oldest in Germany after those in Berlin, Düsseldorf and Hamburg-Horn. Its first races were held in September 1863 on an estate between Lindenau and Schönau, which was a long way out of town. Wilhelm Seyfferth, who led the club after the death of its founder Ottomar Spangenberg, went looking for a better site and found a meadow in the Scheibenholz woods.

Racing started there on 14 and 15 September 1867. The track was 1,550 metres long at the time, spectators stood on a wooden grandstand, and because the course sat right inside the forest, people compared it with Chantilly near Paris.

What you see today dates from 1907. The Leipzig architect Otto Paul Burghardt, only 32 years old, designed a permanent grandstand with two towers and a large restaurant in its base, because the course drew day-trippers even when no races were on. It opened on 25 May 1907 after just seven months of construction. In 1932 the flat track was extended to 1,750 metres, the shape it still has.

An air raid in February 1944 badly damaged the track, the buildings and the stables. Even so, the first race day in post-war Germany was held here on 12 August 1945. From 1974 to 1990 the course was part of the East German state enterprise VEB Vollblutrennbahnen Hoppegarten, and after 1990 a club took over again. Racing stopped in 2004; since 1 May 2005 the Leipziger Reit- und Rennverein Scheibenholz has kept it going.

The grandstand was restored between 2010 and 2012 and reopened on 1 May 2012. Together with parts of the historic stables it is a listed monument, and the racecourse is often called Leipzig's oldest sports venue.

Die Adresse ist Rennbahnweg 2a, 04107 Leipzig, am Südrand des Clara-Zetkin-Parks. Renntage gibt es nur wenige im Jahr, deshalb lohnt sich ein Blick in den Kalender, bevor Sie planen. An einem Renntag sehen Sie die Vollblüter aus der Nähe im Führring, die Jockeys in den bunten Farben der Besitzer und den Endspurt auf der Zielgeraden vor der Tribüne. Am Moderenntag im Herbst gehören Hüte und elegante Kleidung dazu, eine Tradition, die im Scheibenholz bis in die 1960er-Jahre zurückreicht.

Auch ohne Rennen lohnt der Weg: An mehreren Wochenenden im Jahr findet vor der Tribüne ein Trödelmarkt statt, im Sommer gibt es Filmnächte, und in der Tribüne liegt ein Restaurant mit Biergarten. Öffnungszeiten und Eintritt ändern sich; prüfen Sie beides auf der Website der Rennbahn. Die beste Verbindung mit Bus und Bahn finden Sie tagesaktuell bei den Leipziger Verkehrsbetrieben (lvb.de).

The address is Rennbahnweg 2a, 04107 Leipzig, on the southern edge of Clara-Zetkin-Park. There are only a few race days a year, so check the calendar before you plan. On a race day you can see the thoroughbreds up close in the parade ring, the jockeys in their owners' bright colours and the final sprint down the home straight in front of the grandstand. The autumn fashion race day adds hats and smart clothes to the mix, a Scheibenholz tradition that goes back to the 1960s.

It is worth the trip even without racing: on several weekends a year there is a flea market in front of the grandstand, there are open-air film nights in summer, and the grandstand has a restaurant with a beer garden. Opening hours and admission change, so check both on the racecourse website. For the best tram or bus connection on the day, use Leipzig's transport operator (lvb.de).

Die Spielbank Leipzig liegt im Stadtzentrum, im 1. Obergeschoss der Passage Petersbogen, Petersstraße 36–44. Vom Rennbahnweg sind es zwei gute Wege: am Abend entlang der beleuchteten Straße, am Tag durch die Parks. Die Entfernungen sind grob geschätzt und mit ≈ markiert.

Spielbank Leipzig is in the city centre, on the first floor of the Petersbogen arcade at Petersstraße 36–44. From Rennbahnweg there are two good ways to get there: along the lit street in the evening, or through the parks by day. Distances are rough estimates and marked with ≈.